martes, 3 de diciembre de 2019

Día d'as Personas con Discapazidat

La Asociación Plena Inclusión Aragón se hace hoy eco en prensa de la celebración del Día de las Personas con Discapacidad, incluyendo su lema tanto en castellano como en aragonés:

"Día d'as Personas con Discapazidat. Cal acabar con a soledat. Yo tamién cuento".






El Día Internacional de las Personas con Discapadidad fue declarado en 1992 por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante la resolución 47/3. El objetivo es promover los derechos y el bienestar de las personas con discapacidades en todos los ámbitos de la sociedad y el desarrollo, así como concienciar sobre su situación en todos los aspectos de la vida política, social, económica y cultural.


lunes, 18 de noviembre de 2019

CEOS-CEPYME DE L'ALTOARAGÓN EN AGORA X L'ARAGONÉS



L'asoziazión d'interpresas CEOS-CEPYME que ye inscrita en o programa "Agora x l'aragonés" nos amuestra a suya implicazión metendo o logo-sello d'Agora bien vistero en o suyo escaparate.




 
 



 A suya adreza completa ye:

CEOS-CEPYME HUESCA
Plaza Luis López Allúe, nº 3 - 2º Huesca
974 242 363
ceos@ceos.es
www.ceos.es









jueves, 26 de septiembre de 2019

Aragón se suma a la celebración del Día Europeo de las Lenguas


El Día Europeo de las Lenguas es una iniciativa impulsada por el Consejo de Europa cuyo principal objetivo es promover la riqueza de nuestra diversidad lingüística y cultural.

El Gobierno de Aragón, a través de la Dirección General de Política Lingüística, se suma un año más a la celebración del Día Europeo de las Lenguas con el objetivo de incrementar el plurilingüismo y la comunicación intercultural, así como también promover el aprendizaje permanente.
En el caso de Aragón, la entrega del Premio Desideri Lombarte al Grup de Teatre Garbinada por su destacada labor en la difusión de la lengua catalana hablada en Aragón y, en especial, de la obra del escritor Jesús Moncada (Premio de las Letras Aragonesas, 2004), marca las actividades del Gobierno de Aragón para celebrar este Día Europeo de las Lenguas; un acto que tendrá lugar el próximo sábado, 28 de septiembre, a las 18.00 h, en la Sala Goya de Mequinenza.

Para el director general de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, José Ignacio López Susín, “la celebración de este día es una llamada de atención a toda la sociedad para valorar todas las lenguas: a los responsables públicos para que adopten medidas concretas que garanticen su pervivencia, a las asociaciones, empresas, etc. para que utilicen las lenguas de sus territorios de manera normal y a la ciudadanía para que entiendan el multilingüismo y la diversidad como un factor de respeto, riqueza cultural y entendimiento entre los seres humanos”.

martes, 30 de julio de 2019

L'Aragonés ya ye presén en a Comunidat de Treballo D'os Pirineus

Veyer o folleto d’a Estratechia Pirenenca (pdf) astí: ENLACE

Ver el folleto de la Estratechia Pirenenca (pdf) aquí: ENLACE

Lenguasdearagon.org mete a disposizión d'os usuarios 33 escrituras notarials que pueden emplir-se en línea


Iste treballo completa os formularios ta entidaz locals, interpresas y particulars que ya yeran penchatos en ista pachina. www.lenguasdearagon.org

Escrituras Notariales / Escrituras Notarials

1.- Capítulos matrimoniales / Capitulazions matrimonials
1.1. De solteros acordando el régimen de separación de bienes / De solters achustando o rechimen de deseparazión de biens
1.2. De casados acordando el régimen de separación de bienes / De casatos achustando o rechimen de deseparazión de biens
1.3. De casados acordando el régimen de separación de bienes con liquidación de la sociedad conyugal / De casatos achustando o rechimen de deseparazión de biens con lequidazión de a soziedat conyugal
1.4. De casados acordando el régimen de participación / De casatos achustando o rechimen de partezipazión
1.5.1. Con ampliación de comunidad / Con enamplamiento de comunidat
1.5.2. Con restricción de comunidad / Con restrizión de comunidat
1.6.1. Régimen de hermandad llana y casamiento en casa / Rechimen de chirmandat plana e casamiento en casa
1.6.2. Agermanamiento o casamiento al más viviente / Achirmanamiento u casamiento á o más vivién
1.6.3. Constitución de dote / Constituzión de dote
1.6.4. Dación personal / Dazión presonal
1.7. Nombramiento de heredero y comunidad familiar / Nombramiento d’ereu e comunidat familiar
1.8. Pareja estable no casada que contrae matrimonio / Parella estable no casata que contraye matrimonio

martes, 25 de junio de 2019

A interpresa Pomes d´Ansils en a Vall de Benás


En o lugar d´Ansils ista interpresa familiar, que empezipió a suya autividat en 2013, nos amuestra o suyo treballo.

En el pueblo de Anciles esta empresa familiar, que empezó su actividaz en el 2013, nos enseña su trabajo.

viernes, 14 de junio de 2019

A interpresa Treballo patrozina as chambretas d´Estibúbal

A interpresa Treballo, inscrita en "Agora x l´aragonés", torna a patrozinar as chambretas ta os zagals, zagalas e mayestros d´Estibúbal.
Dende aquí muitas grazias por a colaborazión e por treballar a ixena por l´aragonés.

La empresa Treballo, inscrita en "Agora x l´aragonés", vuelve a patrocinar las camisetas para los chicos,  chicas, y maestros de Estibúbal.
Desde aquí muchas gracias por la colaboración y por trabajar de la mano por el aragonés.







miércoles, 12 de junio de 2019

Ibons, aigua y machia als nuestros mons, Vall de Benás


Dende o IES CASTILLÓ DE SOS, l´alumnalla de 1ºESO, nos nimbian iste polido video feito por Lucía Bielsa, Martí Net, Queralt Chacón, Carmen Castán e Luzía Fernández. 
Fotografíes d´os ibons: Francho Beltrán, Gerardo Bielsa, Javier Bielsa e Luzía Fernández.

Desde el IES CASTEJÓN DE SOS, los alumnos de 1ºESO, nos envían este bonito vídeo hecho por Lucía Bielsa, Martí Net, Queralt Chacón, Carmen Castán y Luzía Fernández.
Fotografías de los ibones: Francho Beltrán, Gerardo Bielsa, Javier Bielsa y Luzía Fernández.

martes, 11 de junio de 2019

Formularios y Modelos Bilingües (Castellano/Aragonés)

A pachina web lenguasdearagon.org mete a disposizión d’os usuarios 50 formularios y modelos bilingües (castellano/aragonés) que pueden servir ta conzellos, interpresas y particulars.

O treballo, feito por o Rolde de Estudios Aragoneses con a colaborazión de A ESTRELA, forma parti d´os proyeutos refirmaus por a Direzión Cheneral de Politica Lingüistica en a convocatoria de subvenzions y tiene dos partis: d’una man o libro (que antimás de ser descargable en ista web, puede obtener-se en papel) y d’atra os modelos y formularios que son penchaus en www.lenguasderagon.org.

La página web lenguasdearagon.org tiene a disposición de los usuarios 50 formularios y modelos bilingües (castellano/aragonés) que pueden servir para ayuntamientos, empresas y particulares.

El trabajo, hecho por el Rolde de Estudios Aragoneses con la colaboración de A ESTRELLA, forma parte de los proyectos con los que colabora la Dirección General de Política Lingüística en materia de subvenciones. El trabajo consta de dos partes: por un lado el libro (que se puede descargar en la web, así como obtener en papel) y por otro lado los modelos y formularios que están en www.lenguasdearagon.org


Enlace a indice de modelos y formularios

Enlace al libro completo

viernes, 31 de mayo de 2019

Mosicaires presenta un nuevo proyeuto dople, mosical e literario





Dende “Agora x l’aragonés” tos femos plegar o convite d’a Consellería d’Educazión, Cultura e Esporte e d’a Universidat de Zaragoza pa ra presentación d’o proyeuto mosical e literario d’a colla Mosicaires.

Calendata: martes, 4 de chunio a ras 19:00 oras.
Lugar: Aula Magna del Edificio Paraninfo de la Universidad de Zaragoza (Plaza Basilio Paraiso, 4)

Mosicaires presenta un nuevo proyeuto dople, mosical e literario: Suenios d’un soniadó” e “El secreto de Iberia Impura”.

A formazión mosical publica por un costato “Suenios d’un soniadó” un CD con 15 proposas diferens en a composizión, o desembolique d’as cantas, asinas como en a temática d’as suyas letras e a intenzión d’os suyos arreglos. O treballo conta con a produzión mosical de Alberto Espí, e de conchunta con as colaborazions de Jota lanuza, Javier Badules, Paco Lasierra “el chato”, La Ronda de Boltaña y Pancho Álvarez.


E antimás o cuento: “El secreto de iberia Impura”, una istoria de Mosicaires debuxata por Saúl Irigaray de Garabato Books, acompañada d’un CD con o recontamiento de Rafael Macarulla. Tot escrito en aragonés baxo ribagorzano. Han colaborato en a correzión e asesoría lingüística d’os testos Conchi Girón, Rafel Vidaller e Miguel Clavería.



Iste proyeuto conchunto s’ha parato a o largo d’alto u baxo dos años e meyo, e ha tenito ro refirme d’a Direzión Cheneral de política Lingüística d’o Gubierno d’Aragón.







Desde “Agora x l´aragonés” os trasladamos la invitación de la Consejería de Educación, Cultura y Deporte y de la Universidad de Zaragoza a la presentación del proyecto musical y literario del grupo Mosicaires.

Fecha: martes, 4 de junio a las 19:00

Lugar: Aula Magna del Edificio Paraninfo de la Universidad de Zaragoza (Plaza Basilio Paraiso, 4)



Mosicaires presenta un nuevo proyecto doble, musical y literario: “Suenios d´un soniadó” y “El secreto de Iberia Impura”.
La formación musical publica por un lado “Suenios d´un soniadó” un CD con 15 propuestas variadas tanto en la composición, en el desarrollo de las propias canciones, así como en la temática de sus letras o la intención de sus arreglos. Se ha contado con la producción musical de Alberto Espí. Junto con las colaboraciones de Jota Lanuza, Javier Badules, Paco Lasierra “el chato”, La Ronda de Boltaña y Pancho Álvarez.

Y además el cuento: “El secreto de Iberia Impura”, una historia de Mosicaires  ilustrada por Saúl Irigaray de Garabato Books, acompañada de un CD con la narración de Rafael Macarulla. Todo ello escrito en aragonés bajo ribagorzano. Han colaborado en la corrección y asesoría lingüística de los textos Conchi Girón, Rafael Vidaller y Miguel Clavería.



Este proyecto conjunto se ha gestado a lo largo de los cerca de dos años y medio, y ha contado con el apoyo de la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón.