lunes, 25 de mayo de 2020

Baralla Aragonesa Ilustrada


Ista semana somos de norabuena por a novedat d´ista publicazión tan singular que ye una baralla aragonesa de raso. As zincuanta cartas presentatas en o suyo estuche son ilustratas por Chema Agustín, y amostran o pasato d´a tierra nuestra.
Ista recopilanza d´a nuestra istoria, con os suyos personaches ilustres, patrimonio artistico, folclore y etnografía son distribuyitos en os diferens palos d´os naipes.


A publicazión ye acompañata d´o libro escrito por o istoriador Alberto Sevilla Conde, y explica con profundidat as referenzias d´as cartas.
En o proyeuto bi han participato lo quiesto isotoriador e catedratico Gonzalo Borrás Gualis, e o prologo ye feito por Eloy Fernández Clemente.
O libro tien una parti d´o suyo conteniu en aragonés, e ye traduzito por Miguel Martínez Tomey.
A coedizión ye un treballo a pachas de Estiva y Prames, y ha contau con a colaborazión d’a Direzión Cheneral de Politica Lingüistica d’o Gubierno d’Aragón, a Deputazión Provinzial de Uesca y a Fundazión Gaspar Torrente.

Ya ye posible mercar-la en a pachina web de Prames, y proximamén en as librerías.


lunes, 18 de mayo de 2020

VI Concurso de haikus en aragonés



Ya ye en marcha o VI concurso de haikus en aragonés. Pa partizipar, se tienen que escribir os haikus en o evento de Facebook.

Si quiers escribir en Twitter, fez-lo con o hashtag #VIconcursohaikusaragones.

Rap en aragonés: Krevi Solenco

Krevi Solenco – Santiago Higueras — ye un choven rapero de Zaragoza que prenzipió a rapear con 13 años. En solitario ha editato bellas maquetas e discos como Akrevillado (2009), Locus (2012) o Varios años después (2018). Chunto con a colla d’a que ye parti, clamata Ypsen & Krevi, formata por Ypsen, Dj Diamond Ex e Krevi Solenco, publicó en l’año 2016 Trabajo y Sacrificio.
De par de más de 10 añadas, chunto con Ypsen & Krevi, ha feito asabelos de conziertos en salas como a Sala López, a Sala Creedence, Las Armas, El Cantor de Jazz.
Asinasmesmo, tamién ha ofrito conziertos en festivals como ro Artmozara, o festival Territorio Delicias u o Zaragoza Ciudad de 2013; bars como o Twenty Century, Kamchatka o El Zorro. Tamién ha rapeato en eszenarios de Uesca – festival Periferias – Samianigo e Durango.


Dende fa bels años, Krevi Solenco ha prenzipiato a rapear en aragonés. Publicó una primera canta tetulata "No ye que rap" en o disco O Zaguer Chilo vol. 1 editato por l’Asoziazión Cultural Nogará Religada en o 2017. Autualmén ha publicato dos abanzes – "Au d’aquí" e "Zañak Irakiten" (con Monsieur leCrêpe) – d’o disco que se dirá Os Chardins de Shalimar, de raso en luenga aragonesa e que en breu será publicato.



Enlazes d’intrés:

● Krevi Solenco. Zañak Irakiten : https://www.youtube.com/watch?v=cDU7X-qDD8c
● Au d´aquí: https://www.youtube.com/watch?v=3cSW_rwz0HU
● No ye que Rap : https://www.youtube.com/watch?v=-FgnD8AQIOA
● Disco Varios años después: https://www.youtube.com/watch?v=815T9ZMm8bQ&list=PLJC4ab_WtH0JucoVBr3LBWMJmJ6exsBtM
● Ypsen & Krevi: Disco Trabajo y Sacrificio: https://www.youtube.com/watch?v=PBWrm9dXpDU&list=PLa2yhnKdCMz1fE87VIeirVYaeeKS4oZYb

Entrevista para El Periódico de Aragón:
https://www.elperiodicodearagon.com/noticias/escenarios/krevi-solenco-el-rap-es-herramienta-cambio-social_1302817.html

Entrevista Aragón en Abierto: https://www.youtube.com/watch?v=psRXfB xT29o

jueves, 14 de mayo de 2020

Matricúla-te en "Luenga Aragonesa" en o tuyo zentro educativo


En Aragón se estudia la asignatura de Lengua Aragonesa, tanto en Educación Primaria como Secundaria. Aprender nuestra lengua es vivir y conocer la tradición de sus pueblos y su cultura.

Invitamos a las familias y animamos a todo el alumnado a que se matricule en la asignatura de Lengua Aragonesa en su centro educativo.


Empentando. Campaña de socialización del aragonés en comercios

Una lengua es una realidad viva, que se habla, se oye, se escribe y se lee. Afortunadamente, el aragonés todavía se habla, se oye, se escribe y se lee en muchos de nuestros pueblos. Sin embargo, la precaria situación de la lengua provoca que, en ocasiones, sea más que complicada su presencia pública. Por ello, dentro del marco del paisaje lingüístico, el aragonés tiene que estar cada vez más presente y visible en la vida cotidiana de nuestra tierra. Esta presencia se ha de producir especialmente en los espacios públicos puesto que se erige como un índice de la vitalidad lingüística y social de nuestra lengua en la sociedad. Es decir, es una forma más de ver vivo al aragonés.

http://www.lenguasdearagon.org/wp-content/uploads/2020/05/EMPENTANDO.pdf

Conscientes de esta importancia, queremos contribuir a la difusión y dignificación de este rico patrimonio a través de un conjunto de varios repertorios de voces aragonesas referentes a diversos ámbitos en los que el aragonés tiene una gran riqueza que debe ser conocida por todos para que no caiga en el olvido.

En primer lugar, presentamos vocabularios temáticos en torno a los establecimientos, los oficios, la verdulería, la frutería y la hostelería.
Por otro lado, incluimos un documento de fórmulas de presentación y expresión comunes en el campo del comercio y también un listado de voces sobre la escuela.
Por último, a todo ello se añade una serie de carteles ilustrativos y los adhesivos que les acompañan sobre frutas y verduras, ternasco, ternera y cerdo.


Toda la documentación está disponible en el siguiente documento PDF:

Empentando. Campaña de socialización del aragonés en comercios.


miércoles, 13 de mayo de 2020

"El secreto de Iberia impura", una istorieta de Mosicaires y Saúl Irigaray


"El secreto de Iberia impura" é una istorieta de Mosicaires y Saúl Irigaray:
Ista é la istoria d'un zagal que va descubrir un llugar que eba estau amagau muitismos años. Ixe llugar se diba Iberia Impura e ista é la istoria de qui la va descubrir: Severino. 

Canzión: "Nomás serén" de Mosicaires
Ilustrazión: Saúl Irigaray

Con el apoyo de:  
Agora x l'aragonés
Gobierno de Aragón